Гром не грянет, мужик не перекрестится — русская пословица, означающая: 1) Ничего не делают для того, чтобы предотвратить беду. 2) Пока беда не наступит, ничего не делается.
Иностранцы считают эту пословицу нашей национальной чертой.
Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.).
Фразы с близким значением:
Примеры
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)
"Обыкновенная история" (1, 1):
"Молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: гром не грянет, мужик не перекрестится".
Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)
"Вакх Сидоров Чайкин" (19):
"Есть случаи, где и самый благомыслящий человек потеряет терпение и где, по-видимому, нет никакого средства вразумить сумасбродов, кроме и силы, и страха. Гром не грянет, мужик не перекрестится, эту пословицу создали не мы, а сам же народ".
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
Сатира в прозе (г-жа Падейкова):
"Наконец загремел первый гром. Греми, батюшка, греми! — сказала Прасковья Павловна, услышав в первый раз этот призыв природы к жизни: — греми! гром не грянет, мужик не перекрестится".
…мужик не перекрестится
Синонимы выражения «пока гром не грянет, мужик не перекрестится»
- На охоту ехать — собак кормить
- Когда коней седлать, тогда овсянку завариват
- Пока не клюнет жаренный петух
- На авось
- Авось да как-нибудь до добра не доведут
- Как кривая вывезет
- Готовь летом сани, а зимой телегу
- Кто авосьничает, тот и постничает
Использование поговорки в литературе
— «Формула «пока гром не грянет» получила в нашей исторической жизни какое-то роковое значение» (А. И. Шингарев. «Новая Дума и старые думы»)
— «Гром не грянет ― мужик не перекрестится», а это известие было положительно громом для Воскресенского и Глаши, оно не только ошеломило их, но как и в природе, грозою очищается воздух, так и на них этот жизненный гром произвел просветляющее впечатление» (Н. Э. Гейнце «Аракчеев»)
— «Народ распустился, и это очень плохо; но ведь вы знаете: гром не грянет ― мужик не перекрестится» (С. М. Степняк-Кравчинский «Подпольная Россия»)
— «До которых пор русский мужик не перекрестится? ― Покуда гром не грянет… ― Ну, эта война и будет громом, после которого мы перекрестимся» (А. К. Шеллер-Михайлов «Лес рубят — щепки летят»)
— «Гром не грянет, ― мужик не перекрестится», ― говорят в свое подкрепление красноречивые знатоки русской народности, выдавая этот пошлый афоризм какого-то грамотея за народную русскую пословицу» (Н. А. Добролюбов «Черты для характеристики русского простонародья»)
— «Достигнешь там больших чинов, в знать войдешь ― ведь мы не хуже других: отец был дворянин, майор, ― все-таки смиряйся перед господом богом: молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: «Гром не грянет, мужик не перекрестится» (И. А. Гончаров «Обыкновенная история»)
— «сказала Прасковья Павловна, услышав в первый раз этот призыв природы к жизни, ― греми! гром не грянет, мужик не перекрестится! А тут еще и по дому неприятности беспрестанно выходят: то вдруг Надежка оказалась с прибылью, то Федька с пьяных глаз лег на горячую плиту спать…» (М. Е. Салтыков-Щедрин «Сатиры в прозе»)
Гром не грянет — мужик не перекрестится. — Гром не грянет мужик не перекрестится. См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
гром не грянет, мужик не перекрестится — Ср. Молись и в счастии и в несчастии, а не по пословице: гром не грянет, мужик не перекрестится. Гончаров. Обыкновенная история. 1, 1. Ср. Есть случаи, где и самый благомыслящий человек потеряет терпение и где, по видимому, нет никакого средства… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… … Энциклопедический словарь
гром — а; о/в; м. см. тж. громовой, громовый 1) Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий гром. Послышался близкий раскат грома. Гром гремит, грохочет … Словарь многих выражений
гром — Пока гром не грянет поговорка о нерадивых, не принимающих во время мер предосторожности. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. Пословица. Метать громы и молнии (книжн.) разражаться гневными речами. Будет тебе метать громы и… … Фразеологический словарь русского языка
ГРОМ — ГРОМ, а ( у), мн. ы, оввысок.) а, ов, муж. 1. Сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Гремит г. Г. среди ясного неба (перен.: о чём н. неприятном и неожиданном). Г. не грянет, мужик не перекрестится (посл. о том, что… … Толковый словарь Ожегова
ГРОМИТЬ — кого, что, разбивать неприятеля, поражать в бою сильно, поголовно; разрушать, зорить, разорять, опустошать боем. На войне бывал: рыбу громил. Громить красную рыбу, астрах. подымать ее стуком и шумом подо льдом с омутов, где ложится она на зиму, и … Толковый словарь Даля
КАРА — МИЛОСТЬ — Дать то бы ничто, да было б за что. Милость над грехом что вода над огнем (т. е. властна). Милость (или: кротость) смиряет. Замахнись, да не ударь! Подыми руку да опусти! Бить добро; а не бить лучше того. Все по боку, а ничего под зуб (или: под… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Wenn der Bauer nicht muss, rührt er weder Hand noch Fuss. — См. Гром не грянет, мужик не перекрестится … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
